Wir sind die Fans
Two England supporters walk past litter on a street in central London, Sunday, July 11, 2021, after Italy won the Euro 2020 soccer championship final match between England and Italy played at Wembley Stadium. (AP Photo/Matt Dunham)
EM 2021 Aktuell

"Unerträgliche Schmerzen"

12.07.21 08:07

K.o. im Elfmeterschießen: Italien fügt England im EM-Finale eine weitere bittere Niederlage zu. Wir haben für Euch die internationalen Pressestimmen nach dem Drama von Wembley zusammengefasst.

Es war ein hochdramatisches Spiel, dieses EM-Finale zwischen Italien und England. Erst im Elfmeterschießen fiel die Entscheidung für die Azzurri. England scheiterte mal wieder an den eigenen Nerven in einem Shoot-Out. Wir haben die internationalen Pressestimmen für Euch gesammelt.

  • Italienische Presse außer Rand und Band

  • Englands Gazetten gehen milde mit Verlieren um

  • "Bleibende Gefühl ist Stolz", heißt es in der BBC


Italien

Gazzetta dello Sport: "Italien, wir lieben dich wie verrückt: Wir sind Europameister. Football is coming home. Das können wir singen, oder sogar schreien ohne Majestätsbeleidigung zu riskieren. Weil der Fußball auch in Italien zu Hause ist, einem wunderschönen azurblauen Haus. Wir sind auf dem Dach Europas."

Corriere dello Sport: "Italien ist Europameister! Azurblauer Rausch im Wembley gegen England. Mancini in Tränen, die azurblaue Party beginnt. „It's coming home.“ Der Pokal kommt nach Italien. Wir erwarten ihn mit offenen Amen. Ein Märchen, der zweite EM-Triumph nach 1968. Ein verrückter Ritt, nach dem Tiefpunkt der verpassten WM 2018 nun der Triumph in Wembley."

Tuttosport: "Legendär! Italien ist Europameister! England im Elfmeterschießen besiegt. Die Realität ist noch süßer als die Träume. Das Dunkel von 2018 ohne WM und ohne Hoffnung ist eine weit entfernte Erinnerung: Die Nationalmannschaft blüht in Wembley wieder auf."

England

Daily Star: "Nicht schon wieder! Ein mutiges England verliert im herzzerreißenden EM-Finale im Elfmeterschießen gegen Italien."

Mirror: "Englands zerbrochener Traum. Unerträgliche Schmerzen - die heldenhaften Three Lions verlieren im Elfmeterschießen."

Daily Mail: "Das Land in Tränen nach dem nächsten Strafstoß-Fiasko."

The Sun: "Schon wieder Herzschmerz für die Löwen. Eine Qual, als England im Elfmeterschießen verliert. Aber die Löwen haben uns stolz gemacht."

BBC: "Es schmerzt für England. Das ist normal. Aber das bleibende Gefühl für England ist Stolz. Von den Spielern und auf die Spieler."

Spanien

Marca: "Italien verblüffte England in seinem Heimstadion und gewann am Sonntagabend im Wembley-Stadion die Euro 2020 im Elfmeterschießen. Dies war die Europameisterschaft der Verlängerungen und Elfmeterschießen und das Finale war nicht anders."

El Mundo: "Mancinis Mannschaft ist Europameister nachdem sie Shaws erstes Tor überwunden und ihr zweites Elfmeterschießen gewonnen hatte. Die "Azzurra" gewinnt, nachdem sie nicht an der WM in Russland teilgenommen hat. Es ist ihr zweiter EM-Triumph nach 1968."

Frankreich

L‘Équipe: "55 Jahre nachdem es daheim die einzige Trophäe seiner Geschichte in die Höhe gestemmt hat, den Weltmeisterpokal 1966, hat England während fast drei Stunden auf eine neue Krönung gehofft, bevor es nach einer unerträglichen Spannung im Elfmeterschießen nachgeben musste."